De aflevering van ‘Voor Boer en Tuinder’ uitgezonden op 14 oktober 1962, geregisseerd door Hein Nackaerts en gepresenteerd door Arthur Tollenaere. De aflevering gaat over economische en sociale toestand van kleine familiale land- en tuinbouwbedrijven en over het Tuinbouwcongres in Brussel met diverse sprekers en onderwerpen. Het filmmateriaal toont eerst interviews met verschillende boerenfamilies met een relatief klein land- en tuinbouwbedrijf. Daarna volgen verschillende losse fragmenten van hun werk. Dan volgen interviews met verschillende vertegenwoordigers die aanwezig waren op het Internationaal Tuinbouwcongres in Brussel.


10:00:00
Boerderij in Houwaart. Gesprek tussen Arthur Tollenaere, boer en boerin. Boer vertelt over zijn bedrijf (7 ha groot, tarwe, bieten, aardappelen, appels en perziken, melkkoeien, kalveren, varkens).

10:00:33
Boerin vertelt over gezin, familiale toestand met zes kinderen die moeten studeren.

10:01:04
Ze moeten in het Hageland meer overschakelen naar tuinbouw. Het grootste probleem is het tekort aan werkkrachten.

10:01:53
Boerin vertelt over haar werk op de boerderij. Kinderen hebben geen zin ook te boeren.

10:02:32
Boer schakelt over naar perziken en appelteelt. De prijzen zijn voorlopig goed, maar wat als er meer productie zal zijn?

10:03:55
Interview met andere boer die spreekt over overproductie. Hij heeft er geen schrik voor, goede kweker worden, al tien jaar geleden overgeschakeld van landbouw naar tuinbouw (perziken en appels). Grond is niet goed voor peren, niet alle gronden zijn geschikt.

10:05:44
Vrouw met drie kinderen wandelt langs veld, pan over landelijke streek. (vanaf hier geen geluid)

10:06:15
Boer aan het werk op het veld, schoffelen, boerin met kruiwagen.

10:06:32
Schapen op het land.

10:06:45
Boer met pijp aan voordeur.

10:06:49
Zaaier op het land.

10:07:07
Poes in zetel, koterijen.

10:07:18
Twee vrouwen oogsten aardappels op veld.

10:07:30
Vrouw en kinderen plukken fruit. Beeld van grazende koe.

10:07:40
Boer met kruiwagen, boeren met paard en kar. Vanuit wagen gefilmd.

10:08:20
Boer steekt bieten uit, boerin helpt.

10:08:47
Boer rolt sigaret, beelden van kleine boerderij.

10:09:08
Zwart beeld en aanloopstrook.

10:09:32
Close-ups verschillende grondlagen.

10:10:03
Zwart beeld en aanloopstrook.

10:10:27
Veld met jonge aangeplante bomen, boeren aan het werk.

10:11:13
Zwart beeld en aanloopstrook.

10:11:38
Interview met meneer Lecrenier (in het Frans, met OT), voorzitter van Internationale Tuinbouwvereniging, professor in Gembloux over tuinbouwcongres in Brussel. Eerste congres al in 1864, eeuwfeest vieren, er zijn nog niet voldoende wetenschappelijke navorsers in tuinbouw in België. Achterstand tegenover Nederland, mag in België verviervoudigen.

10:13:32
Interview met meneer de Vilmorin (in het Frans, met OT), eerste voorzitter van Internationale Tuinbouwvereniging, vereniging is gesticht in 1958 in Nice, volgende congres in 1966 in USA, op congres in Brussel 1200 deelnemers, is gespecialiseerd in verbetering van planten, scheppen van nieuwe variëteiten, ook sociaaleconomische problemen besproken, ook bezoek aan Brugge en aan begoniastreek.

10:16:54
Interview met meneer Piquer, Belg die in Kairo woont en werkt voor F.A.O., regionaal bureau dat werkt in landen van Midden-Oosten. Ze exporteren veel fruit en groenten, in kader van wereldcampagne tegen honger zijn ze naar Brussel gekomen, gemeenschappelijk doel, bestuderen ontwikkeling van lokale en familiale landbouw, aanzetten tot verbetering van voeding.

10:19:34
Interview met meneer Da uit Dahomey, deelnemer congres in Brussel, verband tussen tuinbouw en hongersnood.

10:21:14
Interview met meneer Torpado, afgevaardigde Suriname, is plantenziektekundige, tropische tuinbouw, studeerde in Minnesota en heeft ook deelgenomen aan excursies naar Gent, Maldegem en Lochristi, rozen en begoniacultuur.

10:23:10
Interview met Nederlandse onderzoeker, specialist bloemen en bloembollen, over congres met groot aantal deelnemers, hoog niveau, zonder al te droog wetenschappelijk te zijn.

10:25:39
Interview met Japanse meneer Kajura (in het Engels, met OT), over 250.000 ha tuinbouw en fruitteelt in Japan. Chrysant is meest gekweekte bloem in Japan, nationale bloem, bloem van keizershuis, origineel van China en Japan, met zes afgevaardigden op congres aanwezig.

10:26:55