De aflevering van ‘Voor Boer en Tuinder’ uitgezonden op 2 januari 1966, geregisseerd door Hein Nackaerts en gepresenteerd door Arthur Tollenaere. De aflevering is een nieuwjaarsprogramma getiteld ‘En de boer hij ploegde voort’ en bevat sfeerbeelden, achtergrondmuziek en poëzie.


10:00:00 
Arthur Tollenaere doet oproep voor cursus levenskansen voor plattelandsjongeren in De Blankaart. Hij leidt de aflevering getiteld ‘En de boer hij ploegde voort’ in, geeft beste wensen voor het nieuwe jaar, uit zijn lof over het programma en bedankt de kijkers en spreekt ook de stedeling aan. 

10:04:10 
Travel langs hoeve, titel aflevering ‘en de boer hij ploegde voort’, ‘stemmig nieuwjaarsprogramma voor boer en tuinder’.

10:04:52 
Ploegen met paarden. (muziek en gedicht, ingesproken door Hein Nackaerts)

10:07:59 
Ploegen met de tractor. (muziek en gedicht)

10:10:04 
Zaaien met de hand en te voet. (muziek en gedicht)

10:11:39 
Prikkeldraad, koeien grazen in de weide en worden door de boer naar de stal geleid. (gedicht)

10:13:40 
Boer op paardenkar rijdt voorbij vrouw en kind en kruist troep koeien. Op een veldweg passeert hij een kruisbeeld, hij staat recht en neemt zijn pet af. (gedicht)

10:15:58 
Paarden komen op hoeve en gaan op stal. (gedicht)

10:18:55 
Maaien met de zeis, hooien, machinaal hooien. (gedicht)

10:22:10:07 
Travel langs aardeweg, gewas bedekken, mannen drinken borrel. Varken wordt geslacht, uitgebeend en versneden op de boerderij, worsten worden gedraaid, te drogen gehangen en klaargemaakt gezelschap gaat aan tafel. (muziek)

10:28:31
Vermelding auteurs gedichten (G. Gezelle, F. Timmermans, R. Demont, P. Van Langendonck, A Desmedts) en medewerkers.

10:29:07