De aflevering van ‘Voor boer en tuinder’ uitgezonden op 16 november 1969, geregisseerd door Hein Nackaerts en gepresenteerd door Arthur Tollenaere. In deze aflevering werden verschillende onderwerpen behandeld. De aflevering begon met een reportage over de problemen van de Belgische fruittelers als gevolg van subsidies in de EG-markt en concurrentiemaatregelen in andere EG-landen. Er werd verslag gedaan over een betoging in Sint-Truiden waarbij telers gelijkvormigheid in het Europees fruitbeleid eisten. Daarnaast ging het over de inwijding van een fabriek in Aalter, het rooien van begoniaknollen, kaasfeesten in Brugge en een expositie te Neerhof in Gent.

10:00:00:00 
Begingeneriek.

10:00:24:02 
Klagende fruitteler door gevolgen van subsidies in de E.G. markt, reportage over de Belgische fruitteelt. Concurentiemaatregelen in EG-landen. Betoging te Sint-Truiden. Willen gelijkvormigheid in Europees fruitbeleid.  plukken van fruit, teler hangt zwarte vlag buiten, beelden betoging, paarden, spandoeken.

10:01:50:25 
Reacties van telers, aanwezig op de demonstratie. Over de crisis voor de fruitteler. Onder anderen meneer Nicolai. Aanvullend filmmateriaal van fruitpluk. Over overproductie in de EEG. Sanering, productievermindering worden als oplossing aangehaald. Benadeling Belgische producent in vergelijking met de Franse teler. Minder vergoedingen en subsidies of faciliteiten.

10:05:32:10 
Tollenaere spreekt met meneer Hinnekens over de situaties. Het gaat over de discriminatie in de fruitteelt en eventuele mogelijke oplossingen voor de fruitteeltsector. Geven van een toeslag bij rooien voor wie wil stoppen of moderniseren volgens behoeften. Vraag voor ordening aan Belgische regering. 

10:11:32:05 
Vendelzwaaiers, tractor, betoging. Buurtbewoners steunen hen. 

10:12:03:15 
Bussen van Boerenbond, reportage over de inhuldiging van de veevoederfabriek te Aalter. Minister Tindemans, diverse toespraken voor een gevulde zaal, o.a. door Leo Tindemans.

10:13:51:20 
Machines in werking, trommeldroger, controlepaneel, vullen zakken, laden op camions

10:15:14:10 
Reportage over begoniateelt die niet gemechaniseerd is. Arbeidsintensief proces van het rooien van de begoniaknollen, manueel zeven. Nood aan een rooimachine voor begoniabollen. Wel is er al een schudmachine.

10:17:13:14 
Tollenaere interviewt meneer Bracke over de mogelijke bouw en het mogelijke gebruik van een rooimachine voor het rooien van begonia. 

10:19:31:07 
Reportage over propaganda voor het verbruik van de Belgische kaas. Verschillende kaasbollen, verslag over de vijfde maal kaasfeesten te Brugge ‘salon gastronomie’. Beelden van de confrérie van de Ridders van de Belgische kaas, Boudewijnpark te Sint-Michiels Brugge. Eerste Belgische kaasfoor te Brugge werd geopend door Devriendt, generaal nationale zuiveldienst. Kaasproeverij.

10:21:38:09 
Verslag over expositie in Neerhof, Gent, met beelden van de stand ‘landsbond der bedrijfspluimveehouders’, bezoekers op tentoonstelling voor de pluimveehouders, eieren, kuikens,  kippen van alle slag, konijnen over alle bijkomstigheden die daar ook besproken worden. Postzegel met soort kip. 

10:23:27:04 
presentatie boek ‘Het landbouwvoertuig in de etnografie van de Kempen’, standaard Wetenschappelijke Uitgeverij, Tollenaere voert een gesprek met de auteur dr. J. Theuwissen, enkele beelden van karren. Schilderij van de verloren zoon van Rubens, ook over het menselijk contact met landbouwers. 

10:28:22:10 
Eindgeneriek.

10:29:05:15